I’m fascinated by the depth of the conceptual underpinnings of Brazilian Jiu Jitsu.
ブラジリアン柔術の概念的基盤の深さに魅了されています。

There are dozens of invaluable concepts and heuristics, but if it had to be boiled down to one, I believe the pursuit of “Kuzushi” to be essence of jiu-jitsu.
数え切れないほどの概念とヒューリスティックスがありますが、一つだけに絞れば、「崩し」の追求は柔術の本質であると考えています。

I also believe that “Kuzushi” is a broader concept than “off-balancing” as commonly used.
また、「崩し」という用語の一般的な解釈は「バランスを失わせる」ですが、それより奥深いと思います。

I’ve had the opportunity of leading more and more classes recently, which has forced me to analyze and synthesize the complexity of jiu-jitsu into coherent lessons.
最近柔術クラスを指導する機会が増えて、どうにか複雑な概念を分析し、一貫したレッスンにまとめる必要があった。因みに、教えることは学ぶための素晴らしい方法です。

I thoroughly enjoy both learning and teaching. Troubleshooting my own “game”, and identifying specific areas of improvements for my junior training partners, exploring new methods of sparring with friends or competing with strangers, everything about jiu-jitsu is just so much fun. I’m definitely a BJJ Addict.
学ぶことも教えることも両方徹底的に楽しんでいます。 自分の「ゲーム」のトラブルシューティングを行い、後輩の改善点を指摘したり、友達とのスパーリングで新しいやり方を探ったり、見知らぬ人と大会で試合したり、柔術のすべてがまず楽しくてしょうがない。完全にはまっている。

White belt : I have trouble [with xyz], any tips?
Colored belt : just train.

白帯：[xyz]で混乱してますが、どうすればいい？
色帯：ただもっと練習しろ

I’m a firm believer that not all training time and methodologies are equal. There are superior and inferior ways of structuring training sessions. Some drills are more productive than others, some training partners are more conducive to skill acquisition than others.

すべてのトレーニング時間と練習方法が平等ではないと信じています。 練習の構成には、優れた方法と劣った方法があります。スキル獲得の「効率性」で考えば、もっと有益のドリルとパートナーが存在します。

Looking forward to sharing my thoughts on our passion, and hopefully someday roll with at least one person who’d have gotten something helpful out of my meanderings on kuzushi.xyz.

Cheers,
Gerald

我々の共通のパッションについての発想をここで共有させていただき、楽しみにしております。いつか誰かと練習して、kuzushi.xyzで読んだことが役に立ったが本サイトの主な動機です。
よろしく、

ジェルルド